Wort zur Suche eingeben

held off

/hɛld ɒf/

/hɛld ɔf/

Übersetzungen

hold offverb

held off

Präteritum

held off

Präteritum

held off

Partizip Perfekt

holding off

Gerundium

/həʊld ɒf/

/hoʊld ɔf/

repousserSe dit d’une attaque, d’un adversaire ou d’une menace que l’on tient à distance.

The soldiers managed to hold off the enemy forces for several hours.

Les soldats ont réussi à repousser les forces ennemies pendant plusieurs heures.

reporterS’emploie surtout avec un complément introduit par « sur » ou « de » dans le sens de retarder une action ou un événement.

We decided to hold off on the meeting until next week.

Nous avons décidé de reporter la réunion à la semaine prochaine.

différerEmploi fréquent avec « sur » pour exprimer le fait de ne pas faire quelque chose tout de suite.

She held off on making a decision until she had more information.

Elle a différé sa décision jusqu’à avoir davantage d’informations.

Zusätzliche Übersetzungen

retarderPlus général; peut s’utiliser pour une action ou un projet que l’on diffère.

attendreSens plus libre : ne pas agir immédiatement, patienter avant de faire quelque chose.

Synonyme

hold offverb

To delay or postpone something.

We decided to hold off the meeting until next week.

To resist or fend off an attack or challenge.

The soldiers managed to hold off the enemy forces for several hours.

To refrain from doing something immediately.

She held off on making a decision until she had more information.